NPD Nowy Przekład Dynamiczny - Nowy Testament Dobra Wiadomość o ratunku w Chrystusie - złoto wcięcia zamek róż wenecka

• Nowy Testament wraz z komentarzem w oprawie miękkiej, szytej, narożniki zaokrąglone, złocone brzegi, dwie tasiemki, z paginatorami (wcięcia, index) ułatwiającymi odnajdywanie ksiąg biblijnych i zamkiem zamykającym oprawę. Oprawa wykonana ze skóry ekologicznej PU, w kolorze ciemnobrązowym.

We współczesnym jeżyku polskim ukazał się Nowy Testament, czyli "Dobra wiadomość o ratunku w Chrystusie". wydawcą  Nowego Przekładu Dynamicznego jest Wydawnictwo NPD.

• "Nieznajomość Pisma św. jest nieznajomością Chrystusa."

św. Hieronim

• Tekst NT jest w trzech kolorach, czerwony są to wypowiedzi Jezusa, niebieski to teksty słabo udokumentowane lub nie występujące w głównych manuskryptach oraz kolor czarny.

Nowy Testament NPD został wyposażony w aparat studyjny wspierający każdego czytelnika niemającego opieki eklezjalnej w samodzielnym poznawaniu przesłania Bożego Słowa.

• 6260 filologicznych, historycznych i teologicznych przypisów dolnych,
• 15 650 sigli do skrutacji biblijnej (jako marginalia),
• 8 kolorowych map,
• 264 rozbudowanych filologicznych, historycznych i teologicznych komentarzy bazujących na zasadach niekonfesyjnej hermeneutyki biblijnej. Zawierają one m.in.:

 Przekład dynamiczny to metoda tłumaczenia, w której zachowanie wierności głównej myśli przekazu (w kontekście, w jakim występuje) ma wyższy priorytet niż literalna dosłowność semantyczna. Z uwagi na to przekład dynamiczny miejscami nie ma charakteru dosłownego, lecz interpretacyjny.

• rozbudowaną tablicę chronologii życia i działalności Jezusa Chrystusa,
• rozbudowaną tablicę przedstawiającą 350 proroctw mesjańskich z ST i ich wypełnienie w Jezusie Chrystusie,
• zestawienie 150 Bożych imion deskrypcyjnych w odniesieniu do Chrystusa,
• wykaz i omówienie 20 podstawowych zasad hermeneutyki biblijnej,
• rozbudowaną tablicę przedstawiającą wykaz wszystkich przypowieści i przenośni użytych przez Jezusa,
• omówienia wybranych atrybutów Boga

oraz wiele, wiele innych zestawień i komentarzy odnoszących się do ważnych a także często dyskutowanych kwestii teologicznych.

Z WYPOWIEDZI CZYTELNIKÓW:

• „NPD - to najbardziej niereligijny i najbardziej Chrystocentryczny przekład Biblii, jaki dotąd spotkałem.”

• „NPD - jest tłumaczeniem znakomicie ukazującym prawdziwy charakter Boga.”

• „Po przeczytaniu NPD jestem tak zbudowany i zachęcony, że trudno mi wrócić do innych przekładów Pisma św.”