Książka "Prawa Hammurabiego" - Josef Klima, Artur R. Juszczak, to trzecia po "Judaizm Mesjanistyczny" - Artur Juszczak oraz "Kopernik i żydzi" - Daniel Gruber, książka wydawnictwa Domarton.
Najwspanialszy pomnik prawodawstwa starożytnej Mezopotamii… To zdanie mogłoby posłużyć za cały wywód. Oddaje ono wielkość, wspaniałość i wyjątkowość Praw Hammurabiego. Nazywanie ich „pomnikiem” ma również wymiar dosłowny, jako że zostały one doskonale zachowane w postaci tekstu pisma klinowego zamieszczonego na diorytowej steli stanowiącej naczelny eksponat Działu Sztuki Bliskiego Wschodu muzeum w Luwrze. Ten archeologiczny skarb odzyskany został dla ludzkości na przełomie grudnia 1901 i stycznia 1902 r., podczas prac archeologicznych francuskiej ekipy Jacques'a de Morgana w ruinach starożytnej Suzy. Nie jest to oczywiście jedyny zachowany zbiór praw pochodzących ze starożytnej Mezopotamii, ale Prawa Hammurabiego stanowią pośród nich wyjątek, jako najlepiej zachowane i odczytane przez naukowców nieomalże w całości. Mowa zatem o pomniku, który po dzień dzisiejszy stanowi podstawę do poszukiwania archetypów z różnych obszarów ludzkiej aktywności; nieodzownym narzędziu badawczym dla filologów, religioznawców, historyków, socjologów, a także ekonomistów. Nie ulega wątpliwości, że dzieło takiego kalibru powinno być udostępniane w postaci przekładu na język polski, a to nie tylko ze względu na treść, ale także na autorów, których bez przesadnej gloryfikacji można nazwać tuzami orientologii.
SPIS TREŚCI
Przedmowa do drugiego wydania | 7
Przedmowa do wydania czeskiego | 17
I. UWAGI OGÓLNE O PRAWODAWCZYM DZIELE HAMMURABIEGO | 21
1. Środowisko, w którym powstały prawa Hammurabiego | 23
2. Geneza i charakter praw Hammurabiego | 39
3. Układ praw Hammurabiego | 58
II. PRZEKŁAD PRAW HAMMURABIEGO | 69
Wstęp | 71
Prawa | 74
Epilog | 106
III. KOMENTARZ DO PRAW HAMMURABIEGO | 115
A. SPOŁECZEŃSTWO STAROBABLIOŃSKIE W CZASACH HAMMURABIEGO | 117
1. Uwagi ogólne i terminologiczne | 119
2. Klasowy charakter i stanowa struktura społeczeństwa starobabilońskiego | 133
B. MAŁŻEŃSTWO I RODZINA | 153
1. Stosunki między małżonkami | 155
2. Rodzice i dzieci | 165
3. Adopcja | 166 4. Dziedziczenie | 168
C. STOSUNKI MAJĄTKOWE | 175
1. Uwagi ogólne | 177
2. Majątek nieruchomy | 189
3. Majątek ruchomy | 191
4. Ochrona prawna stosunków majątkowych | 190
D. HANDEL I KREDYT | 193
1. Ceny i płace | 195
2. Działalność starobabilońskiego kupca (tamkara) | 202
3. Udzielanie kredytu | 206
4. Zabezpieczenie kredytu | 209
E. STOSUNKI UMOWNE | 213
1. Ogólne uwagi o stosunkach umownych w okresie starobabliońskim | 215
2. Umowa kupna i zamiany | 219
3. Umowa dzierżawy i najmu | 224
a) Dzierżawa | 224
b) Najem | 228
c) Umowa o pracę | 230
d) Umowa o dzieło | 234
4. Umowa spółki | 236
5. Umowa depozytu | 237
6. Odpowiedzialność z tytułu wynagrodzenia szkody | 239
F. PRZESTĘPSTWA I KARY | 243
1. Część ogólna | 245
2. Część szczególna | 250
a) Przestępstwa przeciwko porządkowi publicznemu | 251
b) Przestępstwa przeciwko życiu i zdrowiu | 252
c) Przestępstwa przeciwko mieniu | 254
d) Przestępstwo przeciwko czci i obyczajności | 258
3. Kary | 262 a) Kara śmierci | 262 b) Kary na ciele | 266
c) Kary na majątku | 267
d) Kary na czci | 270
G. SĄDOWNICTWO | 273
1. Starobabilońska organizacja sądownictwa | 275
2. Postępowanie sądowe | 282
H. OGÓLNA OCENA PRAWODAWCZEGO DZIEŁA HAMMURABIEGO | 289
Objaśnienia | 297
Wykaz literatury | 304
Dodatek. Miary i wagi, tabela chronologiczna, mapa | 307
Autorem czeskiego przekładu Praw Hammurabiego wraz z komentarzem jest Josef Klima (1909 – 1989). Czeski naukowiec, asyriolog, historyk prawa klinowego, wieloletni badacz mezopotamskiego piśmiennictwa prawnego, profesor prawa Starożytnego Wschodu na Uniwersytecie Karola w Pradze. Autorem przekładu na język polski jest natomiast Cezary Kunderewicz (1912 – 1990) polski historyk prawa, papirolog, profesor zw., kierownik Katedry Prawa Rzymskiego na Uniwersytecie Łódzkim. Jeden z czołowych przedstawicieli tzw. papirologii prawniczej w którego kręgu zainteresowań znalazły się także prawa Starożytnego Wschodu.
