Księga Przysłów - Nowy Przekład Dynamiczny (NPD) - egzemplarz pilotażowy

  • Księga Przysłów - Nowy Przekład Dynamiczny (NPD) - egzemplarz pilotażowy
  • Księga Przysłów - Nowy Przekład Dynamiczny (NPD) - egzemplarz pilotażowy
Producent: Vocatio
Kod produktu: 9788363828530
Ocena:
5.00 / 5 (1 opinia)
24,99 zł
24,99 zł
/ szt.
Dodaj do obserwowanych

Łatwy zwrot towaru

Kupuj i sprawdź spokojnie w domu. W ciągu 14 dni możesz zwrócić ten towar bez podania przyczyny.
Pokaż szczegóły
14 dni na zwrot
Najważniejsza jest Twoja satysfakcja z zakupów. Zamówione u nas produkty możesz zwrócić w ciągu 14 dni bez podania przyczyny.
Bez stresu i obaw
Dzięki integracji naszego sklepu z tanimi zwrotami Poczty Polskiej kupujesz bez stresu i obaw, że zwrot zakupionego towaru będzie problematyczny.
Prosty kreator zwrotów
Wszystkie zwroty w naszym sklepie obsługiwane sa przez prosty kreator zwrotów, który daje możliwość odesłania do nas paczki zwrotnej.

Ten towar jest dostępny w naszych sklepach

Możesz kupić ten produkt bez składania zamówienia internetowego w jednym z naszych sklepów w Twojej okolicy. Sprawdź w których punktach produkt jest dostępny od ręki.
Sprawdź dostępność

"Księga Przysłów" - Nowy Przekład Dynamiczny (NPD) - egzemplarz pilotażowy

  • Stary Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym
  • Dynamika przemian cywilizacyjnych, jakich jesteśmy świadkami współcześnie, skutkuje daleko idącym przewartościowaniem zarówno w sferze klasycznych paradygmatów poznawczych, jak też tradycyjnych wzorców kulturowych czy też postaw etycznych. Wielość źródeł oraz łatwość pozyskiwania informacji, jakie stwarzają nowoczesne techniki przekazu, bardzo często ma jednakże charakter powierzchowny i nie zawsze służy głębszej refleksji i poszukiwaniom autentycznej wiedzy opartej na mądrości.

Na szczęście tym niebezpiecznym tendencjom nie poddaje się NPD, które przed kilku laty podjęło się niezwykłego dzieła: przekładu Pisma świętego na język polski z zastosowaniem metody ekwiwalencji, w której naczelną dyrektywą translacyjną jest poszukiwanie dynamicznych równoważników znaczeniowych pomiędzy językiem wyjściowym a docelowym. Pozwala to współczesnym użytkownikom języka polskiego o wiele lepiej zrozumieć treści spisane w językach biblijnych, oddalonych od polszczyzny nie tylko o wymiar czasu, ale też odmienność kultury, w jakiej kształtował się kanon ksiąg natchnionych. Wydany jako owoc tej metody w roku 2021 cały Nowy Testament NPD pozytywnie zaskakuje odbiorców Bożego Słowa na równi głębokością, jak i prostotą przekazu Bożego orędzia. Z zainteresowaniem inicjatywa ta spotkała się także w kręgu lingwistów oraz teoretyków i praktyków przekładu.

  • Publikacja Księgi przysłów w przekładzie NPD znakomicie wpisuje się w program udostępnienia polskiemu czytelnikowi biblijnych ksiąg mądrościowych, w których zostało zapisane przebogate świadectwo myśli i ludzkiego losu, co w dzisiejszej, pełnej niepokoju rzeczywistości, jest inicjatywą kulturowo i egzystencjalnie wielce chwalebną.

Prof. dr hab. Stanisław Koziarajęzykoznawca, polonista, historyk języka, kierownik Katedry Lingwistyki Kulturowej, i Komunikacji Społecznej w Uniwersytecie
Pedagogicznym im. KEN w Krakowie

Parametry techniczne:
Data wydania:
2022
Format:
165 x 235 mm.
Oprawa:
miękka

(o. klejona z elastycznymi okładzinami)

Liczba stron:
96
ISBN:
Niepowtarzalny dziesięciocyfrowy, a od 01.01.2007 13-cyfrowy identyfikator książki
978-83-63828-53-0
Seria:
Nowy Przekład Dynamiczny (NPD)
Długość towaru w centymetrach:
Długość towaru w centymetrach
24
Długość towaru w centymetrach
Szerokość towaru w centymetrach:
Szerokość towaru w centymetrach
17
Szerokość towaru w centymetrach
Wysokość towaru w centymetrach:
Wysokość towaru w centymetrach
1
Wysokość towaru w centymetrach
Język:
polski
15.00
Maciej, Leszno
Interesująca pozycja.
Zaufane Opinie IdoSell
4.91 / 5.00 1570 opinii
Zaufane Opinie IdoSell
2024-06-15
Szybko i sprawnie. Dziękuję.
2024-06-07
Szybko i bezboleśnie
pixel