Nowy Testament w przekładzie Szymona Budnego rok 1574 – wydanie II – Biblia Nieświeska

Wyjątkowe wydanie jednego z najcenniejszych zabytków polskiej biblistyki

Nowy Testament w przekładzie Szymona Budnego z 1574 roku to niezwykle wartościowa publikacja dla wszystkich zainteresowanych historią Biblii, języka polskiego oraz reformacyjnego piśmiennictwa. Drugie, rozszerzone wydanie zostało starannie opracowane na podstawie oryginalnych źródeł, zachowując historyczny charakter tekstu i jednocześnie ułatwiając jego współczesne studiowanie.

W porównaniu z pierwszym wydaniem publikację znacząco rozbudowano. Uzupełniono przypisy Szymona Budnego o odwołania do Biblii oraz słowiański podział na rozdziały (zaczała), dodano transkrypcję brakujących przypisków od Łk 3,23, a także zamieszczono tekst drugiej przedmowy oraz poprawki autora do pierwszej przedmowy przygotowanej do wydania Nowego Testamentu z 1589 roku. Czytelnik znajdzie również oznaczone różnice pomiędzy wydaniami z 1574 i 1589 roku, dodatkowe objaśnienia do przedmowy oraz zweryfikowane z oryginałem miejsca wcześniejszej transkrypcji.

Publikacja została wydana w eleganckiej twardej oprawie, z wykorzystaniem wysokiej jakości papieru biblijnego 50 g, posiada 576 strony, format 240 × 170 mm, szyty blok oraz ochronną obwolutę, co zapewnia trwałość i komfort użytkowania.

To doskonała propozycja dla osób zainteresowanych historią Biblii, Szymonem Budnym, Biblią Nieświeską, biblistyką, teologią, historią reformacji oraz badaniami nad dawnym językiem polskim. Książka będzie cennym uzupełnieniem biblioteki naukowców, duchownych, studentów i wszystkich miłośników historycznych przekładów Pisma Świętego.