Księga Daniela – tekst biblijny dwujęzyczny - Izaak Jonatan Baruh Jacek Szeliga - oprawa miękka

Księga Daniela – tekst biblijny dwujęzyczny - Izaak Jonatan Baruh Jacek Szeliga

• "Księga Daniela – tekst biblijny dwujęzyczny" autorstwa Izaaka Jonatana Baruha i Jacka Szeligi to wyjątkowa publikacja, która stanowi część projektu Biblia Hebrajska Dosłowna (BHD). Książka oferuje czytelnikom możliwość zgłębienia tekstu biblijnego w jego oryginalnych językach – hebrajskim i aramejskim – obok polskiego tłumaczenia, co umożliwia głębsze zrozumienie i interpretację Pisma Świętego w kontekście jego pierwotnej kultury i języka.

Kluczowe cechy publikacji: Dwujęzyczny układ tekstu: Każda strona zawiera tekst w języku hebrajskim lub aramejskim wraz z równoległym tłumaczeniem na język polski, co pozwala na bezpośrednie porównanie i analizę.

• Dosłowne tłumaczenie: Tłumaczenie zostało wykonane z perspektywy mesjańskiej, żydowskiej i proroczej, z dbałością o zachowanie oryginalnych struktur językowych i znaczeń, co wyróżnia je na tle innych przekładów dostępnych na rynku.

Bogate opracowanie graficzne: Publikacja zawiera kolorowe ilustracje, tabele i wykresy, które wspomagają zrozumienie tekstu i jego kontekstu historyczno-kulturowego.

• Część większego projektu: Książka jest pilotem większego przedsięwzięcia rozpoczętego w 2013 roku, mającego na celu przetłumaczenie całej Biblii w kontekście jej hebrajskiego dziedzictwa.

Dla osób zainteresowanych głębszym zrozumieniem tekstów biblijnych w ich oryginalnym brzmieniu oraz kontekście kulturowym, "Księga Daniela – tekst biblijny dwujęzyczny" stanowi cenne źródło wiedzy i inspiracji.