Promocja Przecena

Księga Koheleta - Nowy Przekład Dynamiczny (NPD)

  • Księga Koheleta - Nowy Przekład Dynamiczny (NPD)
  • Księga Koheleta - Nowy Przekład Dynamiczny (NPD)
Producent: Vocatio
Kod produktu: 9788363828516
Ocena:
5.00 / 5 (2 opinie)
9,99 zł
9,99 zł
8,99 zł
/ szt.
Oszczędzasz 10% (1,00 zł).
Dodaj do obserwowanych

Łatwy zwrot towaru

Kupuj i sprawdź spokojnie w domu. W ciągu 14 dni możesz zwrócić ten towar bez podania przyczyny.
Pokaż szczegóły
14 dni na zwrot
Najważniejsza jest Twoja satysfakcja z zakupów. Zamówione u nas produkty możesz zwrócić w ciągu 14 dni bez podania przyczyny.
Bez stresu i obaw
Dzięki integracji naszego sklepu z tanimi zwrotami Poczty Polskiej kupujesz bez stresu i obaw, że zwrot zakupionego towaru będzie problematyczny.
Prosty kreator zwrotów
Wszystkie zwroty w naszym sklepie obsługiwane sa przez prosty kreator zwrotów, który daje możliwość odesłania do nas paczki zwrotnej.

Przynależna do biblijnej literatury mądrościowej starotestamentowa "Księga Koheleta", zwana też w tradycji "Księgą Eklezjastesa", swoją osobliwość zaznacza na wielu płaszczyznach tekstowych. Obecny niemal na całej przestrzeni tego swoistego traktatu gorzki ton przemyśleń Autora biblijnego nad przemijalnością życia i marnością wszelkich poczynań, jakie człowiek podejmuje „pod słońcem”, w warstwie językowej ujawnia całą kolekcję form i gatunków wywodzących się z różnych tradycji i kultur starożytnych. Zachowanie w przekładzie owego bogactwa językowego i gatunkowego jest zadaniem dla tłumacza niemal karkołomnym, wymagającym na równi kompetencji biblistycznych, historyczno-kulturowych, jak też filologicznych. Próbie sprostania tym wyzwaniom stara się wychodzić naprzeciw przekład dynamiczny, dający prymat wierności głównej myśli przekazu biblijnego nad literalną dosłownością. Lektura najnowszego tłumaczenia "Księgi Koheleta", powstałego jako kolejny owoc prac w ramach inicjatywy "Nowego Przekładu Dynamicznego" Pisma św. na współczesny język polski, odsłania w pełni udaną realizację owych dyrektyw translacyjnych. Co więcej, ich osiągnięcie dokonało się z poszanowaniem zarówno zasady komunikatywności, jak też potrzeby zachowania tych obszarów języka przekładowego, w których obecność zaznaczają tradycyjne właściwości polszczyzny biblijnej.

prof. dr hab. Stanisław Koziara, Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

Parametry techniczne:
Data wydania:
2021
Format:
165 x 235 mm.
Oprawa:
miękka

(o. klejona z elastycznymi okładzinami)

Liczba stron:
48
ISBN:
Niepowtarzalny dziesięciocyfrowy, a od 01.01.2007 13-cyfrowy identyfikator książki
978-83-63828-51-6
Seria:
Nowy Przekład Dynamiczny (NPD)
Długość towaru w centymetrach:
Długość towaru w centymetrach
24
Długość towaru w centymetrach
Szerokość towaru w centymetrach:
Szerokość towaru w centymetrach
17
Szerokość towaru w centymetrach
Wysokość towaru w centymetrach:
Wysokość towaru w centymetrach
1
Wysokość towaru w centymetrach
Język:
polski
25.00
Anna, Pruszcz Gdański
polecam
Karol, Rudziniec
Po wstępnym przeglądnięciu wydaje mi się wartościowa pozycja
Zaufane Opinie IdoSell
4.87 / 5.00 1502 opinii
Zaufane Opinie IdoSell
2024-02-17
Super! Bardzo dziękuję
2024-02-11
Szybka dostawa w 23h. Świetna jakość.
pixel